3. 「生」を使った漢字がこんなにあるとは…外国人が絶望するのも納得
続いては「誕生」の読み方。
これは見るからに難しい文字ですが、やはりアリさん「ナマ～…」と苦戦。
そこでナツさん、ヒントにハッピーバースデーの歌を口ずさみました。すると…
アリさんはとても驚いた顔で「たんじょうび！？」と回答。
ナツさんが「そう、たんジョウ」と伝えると、なぜか「うっそォ！」と衝撃を受けるアリさん。
外国人からすると「誕生」という文字にハッピーな雰囲気を感じないのかもしれませんね。
そして最後の問題はアリさんにとってサービス問題の「生ビール」。
迷うことなく「ナマビール」と回答していました。
アリさんは生ビールが大好きなんだそうで、だから「生」という漢字がお気に入りだったんですね！
コメント欄では
- 「読み方1つしかないと思ってても、違う読みがあるんですよねぇ！…不思議ですよねぇ」
- 「生は特に読み方が多い漢字で有名ですよね」
- 「日本語の難しさが凝縮された1文字だなと改めて感じました」
など、漢字の難しさを再認識する声が集まっていましたよ。
@lancul_jpさん、ご協力ありがとうございました！
