エクアドルで発見した「ペットボトルの水」のラベルに衝撃　日本人に「馴染みのある呼び方」が話題に

2. 「MIZUじゃないのもいい」「おみずって名前最高！」と反響

ポストには多数のいいねに加え、リプライ欄には

• 「スペイン語だから発音は『オミス』ですね」
• 「MIZUじゃないのもいい」
• 「美味しそうな感じがする」
• 「おみずって名前最高！」

など、「OMIZU」という名前に驚く声など、多くのコメントが寄せられました。投稿の反響を受け、「全く予測しておらず驚きでした」と振り返る投稿主さん。

さらに、「エクアドル人からのいいねやコメントがたくさん来て『エクアドルのスーパーが日本に知られたぞ！』とかとても嬉しそうにはしゃいでいたのが面白かったです」など、予想外の出来事が起きたことも教えてくれました。

ちなみに、「OMIZU」表記のミネラルウォーターについては、エクアドルでよく販売されているものなのかは定かではないとのことです。