実は海外では伝わらない和製英語3選！元CAが解説する間違えやすい表現に「通じないの？」「勉強になる」

2. 思い込みには要注意！和製英語に驚く声

こちらの投稿については、2026年1月1日時点で296いいねのほか、

• 「そうなの〜結構通じないのね。勉強になりました」
• 「マナーモードも違うなんて」
• 「日本には和製英語がきっと溢れてますね。教えてくれてありがとう」

など、間違いやすい和製英語に驚くコメントが数多く集まっていました。

あなたは、今回の投稿の内容について、どのぐらい知っていましたか？もし体験談やエピソードがありましたら、ぜひ教えてくださいね。