3. 【スペインの日常的なジェスチャー!】日本で行われるジェスチャーでも意味が全く違う

別れて悲しんでいるのにピース!?これはどういう意味でしょう?

投稿動画のワンシーン

出所:@nihon_amigo

自分と別れた彼女が親友と付き合い始めたことを、運命だったんだよと励ましてくれるスペイン人。

しかし両手でピースをしており、日本人であれば「ざまあみろ」のような悪い印象を受けてしまいますよね。

しかしスペインではこれは「引用符」や「“ “」といった意味のジェスチャーになるそうです!

これは知っておかないと勘違いしてしまいそうですね!

コメント欄では

  • 「ジェスチャーだけで会話出来そう」
  • 「ダブルピース?のやつアメリカ映画でもよく見るから気になってました!」
  • 「スペインってジェスチャー多いイメージある」

など、驚きの声が集まっていましたよ。

スペイン流の会話の仕方は、非常に楽しそうですね!

@nihon_amigoさん、ご協力ありがとうございました!