外国人が混乱してしまう分かりにくい相槌、「はい」について紹介する動画がInstagramで注目を集めています。
投稿したのは、英語＆海外文化に毎日触れられる動画を紹介している@lancul_jpさんです。
動画には執筆時点で5500件のいいねが寄せられるなど話題となっています。
また記事中では、最新の訪日外国人旅行消費額についてもご紹介します。
※投稿の画像は【写真】をご参照ください。
※今回ご紹介する動画は、投稿者様の掲載許可を頂いております。
1. 【日本語の「はい」】外国人には分かりにくい！
ドイツ出身でランカル英会話のメンバー、「@lancul_jp」のアリさんは、日本語の「はい」の使い方が気になる様子です。
アリさんの疑問に答えるのは、同じく「@lancul_jp」の日本人ナツさん。
まずは「Yesは日本語で何と言う？」と確認をするように尋ねるアリさん。ナツさんの答えは当然「はい」。
「OK」と、アリさんもこれには納得がいっているようです。
しかし、だんだんとアリさんの頭の中は混乱していきます。
2. 【日本語の「はい」】使い方が多すぎる...。
次に、「話を聞いていますよ」の意味で何と言うかを聞くと...、ここでもナツさんの返事は「はい」。
話の途中に入る相槌の「はい」ですね。アリさんは何か言いたげな表情を見せますが、質問を続けます。
次のアリさんからの質問は、「よく聞きとれなかったときは、何と言う？」
ナツさんは、これまでとは少しイントネーションが違う「はい？」という答えを返します。
これは今までに出てきた「Yes」の「はい」ではない、ということをアリさんも感じ取った様子です。
「つまり、必ずしも「はい」は「Yes」の意味ではない？」とナツさんに確認するアリさん。
「はい」と言うナツさんから、外国人のアリさんにとって、途方にくれてしまうような言葉が！
それは...。
3. 【Noにもなる！？】外国人が途方にくれる「はい」
場合によっては、「はい」は「Noの意味にもなる」！
アリさん、これにはお手上げです。
一瞬言葉を失い、そして「ワッツ？？」と戸惑いの表情を浮かべます。
「Noも...？」と言うアリさんに、またナツさんの答えは「はい」。
アリさんの混乱を読み取り、笑いがこらえられなくなるナツさん（笑）。
日本語は、「Yesではない？」に、「はい、Noです」「いいえ、Yesです」が成り立ちます。
一方、英語は必ず、肯定なら「Yes」、否定なら「No」。困惑するのも当然ですね。
最後は「もうわかんないや...。」と途方に暮れるアリさんでした。
動画を見たInstagramユーザーからは、
- 「こうして考えると日本語って曖昧なんですね」
- 「日本人でも？？になる時がある。」
- 「聞き直す時の「はい？」が一番わかりにくそう」
などのコメントが寄せられました。
@lancul_jpさん、ご協力ありがとうございました！
4. 2024年10-12月期の訪日外国人旅行消費額は2023年同期比37.3%増
最後に、外国人が日本を訪れてくれる訪日旅行、いわゆる「インバウンド」需要についてのデータを紹介します。
政府は、2030年までに訪日外国人旅行者数6000万人、訪日旅行消費額15兆円という数字を目標としていますが、最新の訪日外国人旅行消費額はどのくらいなのでしょうか。
観光庁による「インバウンド消費動向調査結果（1次速報）」（2024年10-12月期）によれば、訪日外国人旅行消費額は2兆3108億円となっています。
この数字は、2023年同期比37.3％増の数字です。
さらに、国籍・地域別消費額もご紹介します。
4.1 国籍・地域別消費額
- 1位：中国4373億円（構成比18.9%）
- 2位：台湾2970億円（同12.9%）
- 3位：米国2683億円（同11.6%）
- 4位：韓国2639億円（同11.4%）
- 5位：香港1613億円（同7.0%）
5. 2024年10-12月期訪日外国人1人当たり旅行支出は23万7000円
続いて、訪日外国人（一般客）1人当たりの旅行支出についても見ていきましょう。
同調査結果によれば、訪日外国人1人当たりの旅行支出は23万7000円と推計されています。これは前年同期比7.7%の増加になります。
5.1 国籍・地域別1人当たり旅行支出
国籍・地域別の1人当たりの旅行支出については以下のような順になっています。
- 1位：英国（約40万9700円）
- 2位：オーストラリア（約39万9800円）
- 3位：その他（約39万2000円）
いかがでしょうか。
同年7-9月期の数字より、やや増となり、継続している円安効果で、前年同期より軒並み増という結果になりました。
インバウンド消費がどのように推移していくか、今後も引き続き注目されています。
参考資料
LIMO編集部
