SNSやテレビなどで、全国に広まっている関西弁。
2023年のノミネートには含まれませんでしたが、2022年には「知らんけど」が新語・流行語大賞の候補に選出されて話題になりました。
そんな関西弁のフレーズのなかには日常的に使用するため、関西人自身も知らず識らずのうちに全国共通と思い込んでいるものもあるのだとか。
子どもが全国規模のテストを受けたとき、「糸を結ぶ」と書くべきところを「糸をくくる」と書いて、×をもらったというエピソードも。
そこで今回は、学校でよく使う関西人が全国共通語と間違いやすい関西弁をピックアップ！
学校と関連付けて関西の教育費事情についても紹介しているので、ぜひ最後まで読んでみてください。
1. 関西人が全国共通語と間違いやすい関西弁10選【学校編】
学校で友達や先生と話している言葉のなかには、その地域ならではの言い回しが含まれていることがよくあります。
本記事では、関西圏で耳にする全国共通語と間違いやすい関西弁を10個紹介します。
1.1 関西弁1. くくる
1/4
Billion Photos/shutterstock.com
共通語でいう「結ぶ」や「しばる」を、関西弁では「くくる」と言うことがあります。
服装検査で「髪の毛をくくるように」と先生から指導されたり、掃除の時間に「段ボール紐でくくっとこか」と友達と話したりと、日常的に使っているフレーズと言えます。
筆者の小学生の子どもは、全国テストで「糸を結ぶ」と書くべきところを、「糸をくくる」と書いてしまい、不正解になってしまいました。
1.2 関西弁2. なおす
「なおす」は、共通語だと「片付ける」といった意味の関西弁です。
「調べ学習で使った本をなおしとくように」のように、学校でもよく耳にします。
関西以外だと「なおす」は「修理する」と受け取られることもあるため、うまく意味が通じなくて関西弁だと気づいた人もいるそうですよ。
反対に、東京でよく使われる「片す」は関西で馴染みがないこともあります。
1.3 関西弁3. いっちゃん
「いっちゃん」は、共通語で言う「一番」という意味の関西弁です。
関西人全員が使っているわけではありませんが、友達との会話で「今日いっちゃん始めに学校来てん」のように、カジュアルなニュアンスで使用します。
1.4 関西弁4. こしょばい・こそばい
2/4
Tomsickova Tatyana/shutterstock.com
友人とじゃれ合うときに使うことがある「くすぐったい」は、関西弁だと「こしょばい」「こそばい」と言うことがあります。
ムズムズする感覚を表現する「こそばゆい」が変形し、「こしょばい」「こそばい」になったと考えられています。
1.5 関西弁5. ちょける
関西圏を中心に、共通語の「ふざける」「おどける」を、「ちょける」と言う場面も。
比較的カジュアルなニュアンスの言葉で、友人との会話で使用することがあります。
1.6 関西弁6. ほる・ほかす
3/4
Stokkete/shutterstock.com
共通語で言う「捨てる」を、関西人は「ほる」「ほかす」と言うことがあります。
関西圏以外だと「ほる」は「放置する」というニュアンスで受け取られることもあり、捨てておいて欲しかったものを放置されていたことがきっかけで方言だと気づく関西人もいるようですよ。
1.7 関西弁7. 三角座り
体育の授業や全校集会では、膝を折りたたんで座ることがありますよね。
「体育座り」と呼ぶ地域もありますが、関西では「三角座り」と言う地方が多いです。
横から見ると足の形が三角形に見えることから、「三角座り」と呼ばれているようです。
1.8 関西弁8. 押しピン
「押しピン」は、ポスターや連絡事項を掲示するときに使う「画鋲」を指す関西弁です。
同じ関西圏でも、指で押すところがねじ回しのような形のものを「押しピン」、金色の小さな円盤が付いているものを「画鋲」と使い分けている人もいますよ。
1.9 関西弁9. ～はる
「～はる」は、「～する」の尊敬語として使われる関西弁です。
「さっき先生が呼んではったで」「先輩がこの練習メニューしとくよう言うてはった」など、学生から先生へ、後輩から先輩へ使うことがあります。
1.10 関西弁10. ちゃうねん
「ちゃうねん」は、友達との会話のさまざまな場面で登場する関西弁です。
「違うよ」と否定する意味だけでなく、話を切り替えるフレーズとして使うこともあります。
関西圏以外の人のなかには、なぜいきなり否定する言葉が出てくるのか不思議に感じる人もいるそうですよ。
2. 関西の教育費はどのくらい？関東平均・全国平均とも比べてみた
子どもの教育費には、制服代や教材費、塾代などさまざまな費用が含まれています。
地方ごとの物価の違いもあるかもしれませんが、関西の教育費は全国や関東と比べてどのような感じになっているのでしょうか。
今回は総務省が実施している家計調査の結果のなかから、2022年の二人以上の世帯における1年間の教育費を紹介します。
関西平均・関東平均・全国平均の金額を、以下の表にまとめてみました。
概観すると、関西の教育費は関東よりは安く、全国平均よりは高い傾向にあることが伺えます。
女子用の制服や教科書・学習参考教材は、関東平均よりも高いことが分かりました。
文部科学省が実施している学校基本調査の結果を見てみると、関東は関西より私立の学校が多いことが分かります。
地方ごとの物価の差以外にも、私立校の数も家計調査の結果に影響しているのかもしれませんね。
3. 地元を離れて初めて「関西弁だった」と気づくことも。学生時代使っていた方言を思い出してみて
関西弁に限らず、日常的に使っていると方言だと気づかない言葉はたくさんあります。
進学・就職を機に地元を離れ、初めて地元ならではの言い回しだったことに気づいた経験がある方も少なくないでしょう。
12月に入り、年末年始の帰省シーズンが近づいてきました。
学生時代や地元を離れる前に使っていた言葉を思い出し、過去を思い返してみるのも良いかもしれませんね。
参考資料
- 総務省「家計調査 / 家計収支編 二人以上の世帯 詳細結果表 都市階級・地方・都道府県庁所在市別1世帯当たり支出金額，購入数量及び平均価格」
- 文部科学省「学校基本調査 / 令和3年度 初等中等教育機関・専修学校・各種学校《報告書掲載集計》 学校調査・学校通信教育調査（高等学校） 高等学校（通信教育を含む） 全日制・定時制」
太田 彩子
