2023年も残り約1カ月になりました。
4月に進学・就職・転職などで地元を離れた方も、新しい生活にすっかり慣れた頃ではないでしょうか。
地元を離れると、交通事情や食べ物、方言などいろんなことで地元との違いを感じる場面がありますよね。
文化庁が公表した「令和4年度「国語に関する世論調査」の結果の概要」によると、「どのように気を使っているか」の問に対し、17.0％の人が「方言を大切にする」と答えています。
一方で、令和3年の調査では「自分自身にあると思う課題」として「方言を大切にしていない」と答えた方が6.8％いました。
以前に比べると、テレビやインターネットの普及により方言の違いは薄まっているようにも感じられますが、それでも残したい言葉は多々ありますよね。
「今まで全国共通だと思っていたものが実はローカルだった」という気づきは面白いものです。
そこで今回は、関西弁に焦点を当てて関西人が全国共通と思いがちな言葉を15個紹介します。
1. 関西弁1. どんつき
1/6
Lewis Tse/shutterstock.com
共通語でいう「突き当り」を、関西弁では「どんつき」と言うことがあります。
タクシーの運転手さんに道案内をするとき、「あのどんつきを右に曲がって…」のような場面で使います。
上京した時には「どんつき」が伝わらず、タクシーの運転手さんに聞き返されて方言だと気付いた関西人もいるそうですよ。
2. 関西弁2. アホ
関西と関東では、「アホ」と「バカ」のニュアンスが異なるケースがあります。
どちらも同じような意味合いの言葉ですが、関西だと「バカ」、関東だと「アホ」の方が強く聞こえる傾向にあるそうです。
貶める意図はなくてふざけて使った（もしくは親しみを込めて使った）としても、相手を傷つける可能性の高い言葉ですので、要注意です。
3. 関西弁3. カッターシャツ
2/6
Tatsuo Nakamura/shutterstock.com
関西では「ワイシャツ」のことを、「カッターシャツ」と呼ぶことがあります。
関西で「カッターシャツ」が浸透した理由は、大阪に本社を置くミズノが、「カッターシャツ」という名前で商品を販売したからだそうです。
単に「カッター」と言うこともあるので、関西以外では「カッターナイフ」を連想されてしまい、うまく噛み合わないということもありました。
4. 関西弁4. なんぼ
「なんぼ」は、「いくら」「どのくらい」といった意味の関西弁です。
「それなんぼやったん？（それいくらだったの？）」、「なんぼ言うてもあかん（どれだけ言ってもダメだ）」など、日常的に使う機会が多く、地元を離れるまで方言だと気付かなかった人もいるのだとか。
5. 関西弁5. スコップ・シャベル
3/6
wk1003mike/shutterstock.com
「スコップ」と「シャベル」は、関西と関東で形や大きさが異なります。みなさんはどのようなものを想像しましたか？
関西では小さいものを「スコップ」、大きいものを「シャベル」と言いますが、関東では逆のものを指すのが一般的です。
製品の基準を定めるJIS規格では、砂をすくう部分に足を掛けられないものを「スコップ」、足を掛けられるものを「シャベル」と定義しています。
6. 関西弁6. コマ
4/6
Sergiy Kuzmin/shutterstock.com
「コマ」と聞くと、多くの人は昔のおもちゃをイメージするでしょう。
関西でもおもちゃの「コマ」はありますが、それ以外にも補助輪を「コマ」ということがあります。
なかには補助輪ありを「コマあり」、補助輪なしを「コマなし」などと、状態によって使い分ける人も。
おもちゃの「コマ」と補助輪の形が似ていることから、補助輪を「コマ」と呼ぶようになったのかもしれませんね。
7. 関西弁7. ぬくい
「ぬくい」は、「暖かい」という意味の関西弁です。
冬は「その服ぬくそうやな」「はよコタツに入ってぬくもろ」など、「ぬくい」を使ったフレーズがよく登場します。
関西だけなく、中四国・九州など西日本の広い地域で使われているそうですよ。
8. 関西弁8. しらこい
「しらこい」は、「白々しい」「わざとらしい」といった意味の関西弁です。
知らんぷりをした人に、「しらこいなあ」という感じで使うことがあります。
何の気なしに同僚や友人に言ったところ伝わらず、方言だと気付いた人もいるそうです。
9. 関西弁9. からい
5/6
jazz3311/shutterstock.com
香辛料が効いている食べ物を食べたときによく使う「からい」。
関西では塩気が強いときにも「からい」と言うことがあり、地元以外の人と食事に行くときは相手を混乱させてしまうことも。
関西弁の「からい」には、共通語で言う「しょっぱい」「塩辛い」というニュアンスも含まれているのが興味深いポイントですね。
10. 関西弁10. 三角座り
「三角座り」は、共通語で言う「体操座り」や「体育座り」といった意味の関西弁です。
膝を腕で包み込むように座っている様子を横から見ると三角形に見えることから、「三角座り」と言うようになったのだとか。
ただし同じ関西圏でも地域差はあるようで、「体操座り」「体育座り」を使う人も一定数いるようです。
11. 関西弁11. さぶいぼ
関西弁の「さぶいぼ」は、共通語でいう「鳥肌」のことです。
寒さを感じると肌の表面に小さなイボのようなものができることから、「さぶいぼ」と呼ぶようになったのだとか。
これからどんどん気温が下がりますし、「さぶいぼ」が出る日も増えそうですね。
12. 関西弁12. ぐねる
6/6
siam.pukkato/shutterstock.com
「ぐねる」は、関西を中心とした西日本で広く使われている言い回しです。
共通語だと、「（足を）くじく」「捻挫する」といった意味になります。
由来は定かではありませんが、足をくじいたときの「ぐねっ」という感覚から来ていると考えられます。
13. 関西弁13. かまれる
「かまれる」は、共通語で言う「（虫に）刺される」というニュアンスの関西弁です。
夏場はよく「蚊にかまれた！」と言う人の声が聞こえてきます。
虫がよく飛んでいる季節にアウトドアへ行き、「さっき蚊にかまれたわ！」と言ったところ周りの人に指摘され、関西弁だと気付いた人もいるそうですよ。
14. 関西弁14. また～しよ
初対面の人に対する「また～しよ」は、関西とその周辺地域ならではの言い回しなのだとか。
関東では1回は一緒に仕事をしたり食事をしたりしたことがある人に使うケースが多いため、初対面の人に使うと驚かれるそうです。
15. 関西弁15. 自分
共通語だと、「自分」は一人称として使うケースが多い言葉です。
しかし関西では二人称として使う場面もあるため、慣れないうちは「自分と相手のどちらを指しているんだろう？」と話し相手のことを混乱させてしまうことも。
「自分」という言葉自体は地域を問わず会話の中でも登場するため、関西ならではの使い方があるとは気づきにくいのかもしれませんね。
16. 関西人が全国共通だと思いがちな関西弁はたくさんある！帰省時の話題にしてみては？
SNSやインターネットが発達し、昔ほど方言が使われる機会が少なくなりつつありますが、それでも地元の人が全国共通と思いがちな言葉はたくさんあります。
今回の記事には登場しなかったけれど、「自分はこんなことがあったなあ」と思い出した方もいるのではないでしょうか。
今まで当たり前のように使っていた言葉が、実は方言だったと気付いたときは驚くものです。
年末年始に、久しぶりに地元へ帰省したときは方言を話題にするのも良いかもしれませんね。
参考資料
太田 彩子
