アップル創業者ジョブズがマイクロソフトのWindowsをdisった瞬間＠スタンフォード大学卒業式伝説のスピーチ 偉人の名言を解説シリーズ

1. 名言を引用

And since Windows just copied the Mac, it’s likely that no personal computer would have them.

-Steve Jobs

2. 意訳してみると

まあ、（マイクロソフトの）ウィンドウズはおれらのMacをパクっただけなんで、（もし中退した大学で興味があった授業に潜り込んでいなければ）いまのパソコンにはたくさんの書体や均整のとれたフォントはなかったろうね。