“美味しさ”は世界共通なんですね!
通訳者・起業家で、現在は石川県を拠点に活動されているマッシさん(@massi3112)が投稿したツイートに注目が集まっていました。
「日本に来て1番大きな変化の巻」と記載された今回のツイートには、15年前にイタリアから来日されたばかりのマッシさんと、現在のマッシさんが描かれていて…?
もうコレしか考えられなーい
イラストは題して、「コメダの小倉トースト」!15年前のマッシさん、コメダの小倉トーストを見るなり、「パンに小豆?!」と動揺しながら、「イタリアの朝食が恋しい…」とクロワッサンとコーヒーを思い出しています。やっぱり生まれた土地の味が恋しくなりますよね…。
一方で現在のマッシさん。「もうコレしか考えられなーい」と目にハートを浮かべながら、今となっては小倉トーストを心から楽しんでおられます。それどころか、想像の中ではクロワッサンを「しーらない」とポイッとしちゃってますね…。すっかりコメダの小倉トースト大好きになってしまったマッシさんなのでした。
筆者が調べてみたところ、イタリアでも小豆を食べることはあるそうなのですが、その多くがサラダやスープの具材として。日本のように甘く煮詰めて菓子に利用する、ましてやパンと一緒に楽しむ文化はないようなので、驚いてしまうのも当然といえそうです。
この投稿に、読者の皆さんからは「神戸には食パンにあんこを巻き込んだ、『あん食』というパンがあります」「『あんクロワッサン』は試されたことありますか?」と様々なおすすめ小豆パン情報が。
他にも「美味しいですよねコメダ。バリエーションも豊かなので、いつでも誰とでも楽しめる、最高の喫茶店だと思います」とコメダファンの方からのコメントも。マッシさん「コメダが好きで朝一、モーニングの時によく行きます。あとは仕事と喋り会の時に午後よく利用してます。家から近いからついつい行っちゃいます」と返信していました。
ツイ主さんインタビュー
――昔と現在を比べて、小倉トーストへの見方が大きく変わっていることがとても興味深いですね。小倉トースト以外でも、日本食でお好きなものはありますか?
「基本的には日本食は何でも大好きです。1番を選ぶのは難しい。でもやっぱり、定食のような仕組みのものは、ひとつの盆に何種類もあって楽しめるし好きです」。
――共感の声が多く寄せられています。反響への率直なご感想はありますか?
「外国人として日本人との共通点を見つけることができて嬉しいです。さらに日本のことが大好きになりました」。
最近のコメダ珈琲
全国899店舗(2021年2月末時点)で展開中の喫茶店「コメダ珈琲店」を擁するコメダホールディングス。7月14日に公開された「2022年2月期 第1四半期連結決算説明資料」によれば、2月期第1四半期の売上収益は82億2100万円で対前年比139.2%の増、営業利益は20億500万円で216.1%の増、親会社の所有者に帰属する四半期利益は13億4700億円となりました。
日本に来て1番大きな変化の巻 pic.twitter.com/REsPdO8Y51
— マッシ 🇮🇹🇯🇵 日伊逐次通訳者 (@massi3112) August 25, 2021
参考資料
増田 雄三
