朝ドラでも話題【関西弁】実は関西人が「全国共通」と思っている言葉も？！15選 NHK朝ドラに出た歴代の関西弁も

1961年度（昭和36年度）から放送されている連続テレビ小説（通称：朝ドラ）。『おちょやん』や『べっぴんさん』など、関西を舞台にした作品もたくさんあります。

現在放送中の『ブギウギ』も、コテコテの関西弁が魅力的ですね。

NHKの2022年度（令和4年度）決算概要によると、連続テレビ小説を含むドラマの番組制作費は334億円。構成比率は10.5％を占めます。

注目を集める朝ドラですが、舞台となる地域や時代に合わせ、登場人物の台詞に方言が取り入れられるのが特徴のひとつでもあります。

そこで今回は関西弁に注目し、関西人が全国共通と思いがちな関西弁をいくつか紹介します。

朝ドラの台詞に登場したものもピックアップしているので、ぜひ最後まで読んでみてください！

関西弁1. 寒いときに出てくるアレ「さぶいぼ」

2022年度後期の朝ドラ『舞いあがれ！』の台詞でも登場した「さぶいぼ」。共通語だと、「鳥肌」という意味になります。

人によっては興ざめしたりしらけたりするときは「さぶいぼ」、寒さや恐怖を表すときは「鳥肌」と、ニュアンスによって使い分けることもあります。

関西弁2. 別れ際に言う言葉「ほなな」

関西を舞台にした朝ドラ作品でよく登場するフレーズ「ほなな」。「それじゃあね」「またね」「バイバイ」といった意味で、別れ際に使うことがあります。

ほかにも「ほな」「ほなね」「ほなまた」など、色々な言い方がありますよ。

関西弁3. 時代で変化する「行かへんで」

「昨日は雨だったから公園に行かず、家でのんびり過ごした」のような場面で登場する「～に行かず」。

「行かへんで」「行かんで」が使われていましたが、多くの日本語と同様、時代とともに変化しています。

今は「行かんくて」と使う若者も多いです。

関西弁4. 単語のなかに「っ」が入る

関西弁では、単語のなかに「っ」が入ることがあります。例えば「水族館（すいぞくかん）」は「すいぞっかん」、「まつたけ」は「まったけ」という感じです。

朝ドラの台詞を聞くとき、「っ」が入っているか耳を傾けてみるのも楽しいかもしれませんね。

関西弁5. 初対面の人に戸惑われることがある「また～しよ」

関西をはじめとした西日本では、初対面の人に対しても「また～しよ」と言うことがあります。

「もう一度～しよう」というニュアンスだけでなく、「機会があれば」という意味合いでも「また～しよ」を使う場合もあるので、状況によっては戸惑われることもあります。

関西弁6. 昔のおもちゃ以外のものを指す「コマ」

クルクルと回して遊ぶ日本の昔のおもちゃ「コマ」。関西ではおもちゃの「コマ」だけでなく、自転車の補助輪のことも「コマ」と言うことがあります。

補助輪ありのことを「コマあり」、補助輪なしを「コマなし」、片方だけ補助輪が付いている状態を「片コマ」と呼び分ける人もいるそうですよ。

関西弁7. 本当に言うの？「なんでやねん」

関西弁の定番フレーズとも言える「なんでやねん」。「何でだよ」と相手の発言につっこむときに使う言い回しです。

現在は関西人でも使う人と使わない人がいたり、親しい間柄の友人や家族にだけ使ったりと、人によって異なるようです。

関西弁8.「ほかしといて」は「保管しておいて」と聞き間違えられることも

「ほかしといて」は、「捨てておいて」という意味の関西弁です。

しかし「保管しておいて」と聞き間違えられ、要らなくなった物がしばらく放置されていた経験がある関西人もいるのだとか。

他にも「ほっといて（捨てておいて）」を「放置しておいて」の意味で捉えられてしまうこともあります。

関西弁9. 目の周りにできる炎症「めばちこ」

「めばちこ」は、目の周りにできる炎症「ものもらい」を指す関西弁です。

日本全国に目を向けてみると、地域によって「めいぼ」「めもらい」「めぼ」などさまざまな言い方があります。

関西弁10. 目上の人との会話でよく耳にする「～はる」

「～はる」は、目上の人との会話でよく耳にする関西弁です。

「～なさる」といった意味があり、学校の先生や会社の上司・取引先などに対してよく使用します。

関西を舞台にした朝ドラなら、耳にする機会も多いかもしれませんね。

ちなみに、京都府出身の筆者は目上の存在に限らず「はる」を多用します。

「向かいの犬がまた鳴いてはるわ」「暑すぎてミミズがひからびてはるわ」などなど。

同じ関西人にも驚かれることがあります。

関西弁11. 一昔前の関西を舞台にした朝ドラでたまに登場する「おいど」

「おいど」とは、「お尻」を指す関西弁です。2015年度後期の朝ドラ『あさが来た』では、何度か登場しました。

もともとは女京言葉で、一昔前の関西を舞台にした作品ではたまに使われています。

関西弁12. 弁当に入っている「こうこ」

「こうこ」とは、「たくあん」のことを指す関西弁です。おにぎりが入っているお弁当でよく見かけますね。

お漬物を意味する言葉「香の物」の「香」を重ね、「香香（こうこう）」と呼んでいたことから生まれたそうですよ。

関西弁13. 朝ドラのタイトルにも使われた「べっぴん」

「べっぴん」とは、美人に対して親しみを込めて使う関西弁です。

2016年度後期の朝ドラ『べっぴんさん』のタイトルにも使われていましたね。

関西弁14. 「いちびる」は「ふざける」を意味する関西弁

「いちびる」とは、調子に乗ってはしゃいだりふざけたりしていることを意味する関西弁です。

市場の競りが賑わっている様子を指す「市振る」が語源になっていると考えられています。

関西弁15. その場を離れるときに使う「去ぬ（いぬ）」

「去ぬ（いぬ）」は、その場を離れるときに使う関西弁です。

「そろそろ去にますさかい（そろそろ帰りますね）」という挨拶で使ったり、「去ね！（帰れ！）」と強い口調で言ったり、さまざまな使い方がされています。

2024年度後期の朝ドラは福岡・神戸・大阪が舞台。制作費の動向にも注目

2024年度後期の朝ドラ『おむすび』は、栄養士になったギャルが主人公の作品で、福岡・神戸・大阪を舞台に、パワフルな主人公がどんどん周囲の人を巻き込み、活躍の場を広げていくそうです。

NHK「2022年度（令和4年度）決算概要」によると、国内放送費は2021年度の2967億円から2022年度の3193億円へと、226億円の増加に。

テレビ番組制作費の増加が主な原因とのことですが、NHKの受信料は国民が等しく負担しているものでもあるため、制作費にも注目していきたいところです。

同資料によると、ニュース、スポーツに続いて制作費を占めるのがドラマ部門です。

朝ドラはその中でも人気を誇る番組であるとも言えるので、放送内容はもちろん、その決算状況もしっかり注視していきましょう。

また、2024年度後期の朝ドラ『おむすび』は平成から令和にかけての物語なので、聞き馴染みのある関西弁が飛び出すかもしれませんね。

参考資料

• NHK「連続テレビ小説　全リスト」
• NHK「主演・橋本環奈さん 2024年度後期 連続テレビ小説「おむすび」制作決定！」
• NHK「2022年度（令和4年度）決算概要」

太田 彩子