最近よく耳にしたり、聞いたりする「～しか勝たん！」、みなさんは使っていますか？

主に若い方や小中学生も使っているイマドキの言葉ですが、英語ではどのように表現するのでしょうか。

そこで今回は英語で「～しか勝たん！」は、どのように表すのかについて解説していきます。さっそくみていきましょう！

「～しか勝たん！」の意味は？

「～しか勝たん！」とは、「～は最高！」という意味で、下記の例のように使うことができます。

  • 推ししか勝たん！
  • アイスしか勝たん！

自分が「よい、いちばんだ」と思っている人、モノなどに対して、「自分の中のいちばん」を表現するときに使用すると考えるとよいでしょう。

似ている表現で「神」も同様に使われることもあります。

  • 〇〇ちゃん、神
  • あの技、神ってる

「〇〇ちゃん、神」が「〇〇ちゃん、最高」という意味であれば、「～しか勝たん」とほぼ同じ意味になります。したがたって英語で表現するときも同じフレーズ、あるいは似たフレーズで表すことができます。