「え、通じないの!?」日本人が英語だと思っていた和製英語10選に外国人も驚き！ まさかの和製英語⁈「ハイタッチ」「コンセント」は外国人には伝わらない？

2. 【「コンセント」「フロント」も⁈】日本人が英語だと思い込んでいる単語

続いて登場したのは、電化製品のプラグを差し込む「コンセント（Consent）」。

Consentは「同意」という意味になってしまい、正しくは「Outlet」を使います。

ホテルなどで「フロント（Front）」と伝えても通じないことがあり、正しくは「Reception」。

そして、契約書などに「サイン（Sign）」する際は、「Signature」が適切な単語。

さらに驚きは続きます。

「クレーム（Claim）」は、日本語で苦情や不平を言う際に使いますが、外国では「Complaint」が自然だそう。

また、日常的に飲む「ミルクティ（Milk tea）」も、正しくは「Tea with milk」と表現するのが一般的。

そして、洋服の「ワンピース（One piece）」は、英語では「Dress」という単語が使われることがほとんどです。