【外国人が困惑する日本の数え方】お皿の「1枚」と「1皿」の使い分けについて盛り上がる動画が話題 日本人でも難しい！あなたはどうやって使い分ける？

2. 【日本の数え方】お皿の状態によって数え方が変わる！その理由とは

アメリカ人メンバーのバイロンさんが、皿と枚の使い分けについて自分の考えを熱弁します。

「皿」を使うときは用がある時で、追加注文のお皿はまだ目的がないから「枚」を使うのではないかと。

フジさんは「どういうこと？」と理解が追い付いていない様子。

バイロンさんの話を聞きながら、数え方の正解を確かめたフジさんが「バイロン正しいわ」とコメントします。

「1皿」は料理が乗っているお皿に使う言葉で、「1枚」は何も乗っていないお皿に使う言葉のようです。

なるほど！考えが整理されて、スッキリしました。