「リスケ…？」カタカナ語を使いすぎる日本人に不満をいう外国人の会話が話題「分かります」 美しい日本語があるのに、もったいない！

2. 【カタカナ語】「リスケ」は意味を理解するのが難しい

また、日本で就職したときにも、多くの人が使う独特なカタカナ語に出会ったそうです。

「リスケしましょう」と送られてきて、困惑してしまった様子。

「リスケ」は「reschedule（リ・スケジュール）」の略語で「予定の再調整」の意味で使われるビジネス用語ですが、日本人でも意味の理解が難しいことがありますよね。

初めて「リスケ」という言葉を聞いたアナさんは、「今回の仕事は『ハイリスク』ってこと？」と勘違いしたそうです。

動画に出演するメンバーにも、似た経験をしたことがある人がいました。

美しい日本語があるのだから「『予定変更』でいいじゃんね？」とアナさんは主張します。