アメリカ人に「漢字の意味を教えて」と言われた日本人　誰もが経験したであろう「英語への変換」に笑ってしまう

2. Mountain mouthの意味を聞かれた山口さん

大きな話題を呼んだ、漢字にまつわるエピソード。投稿主の山口さんにお話を伺いました。

――「漢字の意味を教えてほしい」というお願いはよくあるのでしょうか

頻繁にあるわけではないですが、私がアメリカにある日系企業に勤めているということもあり、たまに聞かれますね。

――同僚の方とは、その後どのような話をしたのでしょうか

「MountainのMouthってどういうことなん？」と聞かれたので、「このMouthは山の入り口（Entrance）のことなんだよ。たぶん私のご先祖さまは山の入り口に住んでたんだと思う」と教えたら納得してくれました。

――山口様が思う、かっこいい苗字をお教えください

「神」が付いている苗字です！英語にした際"God"は最強なので。