そうなの！？

「ネットフリックス見ようとか見てるよは、外国ではデート中って意味だって…」

「そうなの！？」

驚きのあまり目を見開いてしまったRINRINさんなのでした。

筆者も調べてみたのですが、「ネットフリックス見る？」はデートの誘い言葉として、「あいつとネットフリックス見た」は「恋人関係になった」という意味として、アメリカではネットスラングのひとつとして使われてきたんだそうです。いかにアメリカの若者の間でネットフリックスが浸透しているかということを感じさせてくれますね…。

RINRINさんにお話を聞いてみました。

投稿者さんインタビュー

――こちらのスラングの意味などについて、長男さんと何かお話されましたか？

「彼女関係の話はなぜだかできません…」。

――ですよね…。たくさんの反響が寄せられています

「私も知らなかったので、でしょーーという感じです（笑） 詳しくコメントしてくれて、勉強になりました」。

---

読者の皆さんからは「そうなんだ！しらなんだ」「私もネットフリックス観てるけど一人や！家事の合間に一人や」「勉強になりました」とはじめて知った皆さんからのコメントが寄せられていました。

きっとお子さんの発言に深い意味はないと思うのですが……国ごとの文化っていろいろあって面白いですね。皆さんはご存知でしたか？

増田 雄三