サークレイス、3Q売上高は2事業とも成長　過去最高の第3四半期累計売上高で着地