3. 【誰もが知っている】やっぱり「ホット」は最強ワード⁈
@okki_eigoさんが、「『コールド』や『マイルド』ができたから、すぐに分かったの？」と尋ねると、台湾人女性は「ホットはみんな知っている、有名だから」と笑顔で答えます。
日常生活で頻繁に使われる言葉は、やはり耳にする機会が多く、伝わりやすいのかもしれませんね。
しかし、「コールド」や「マイルド」のような身近な言葉でも、発音一つで伝わらなくなることがあるのは驚きです。
日本語にしかない独特の「カタカナ英語」の難しさや面白さがよく伝わってきました。
@okki_eigoさん、ご協力ありがとうございました！
