3. 【謝罪文化】車線を譲ってもらった日本人流の謝罪は、頭を下げて謝罪？それは誤解です
アメリカ人のバイロンさんは、日本人が運転中に車線を譲ってもらった時の様子を冗談交じりに実演します。
サンルーフを開けて運転席に立ち上がり、頭を出して少なくとも5秒間はお辞儀をするのだとか。
さすがにそこまでの丁寧な謝罪をすることはありませんが、外国人の立場だと日本語の謝罪のような言い回しは面白い文化に感じるのかもしれませんね。
コメント欄では
- 「『すみません』に『ありがとう』の意味が含まれることもある」
- 「日本の『お邪魔します』は挨拶の意味で使うかな」
- 「本当に海外に来る日本人はよく『ソーリー』って言う」
など、様々な意見や共感が集まっていましたよ。
@mrfuji_from_japanさん、ご協力ありがとうございました！
