難しすぎる【日本語】...外国人が混乱してしまう「YesにもNoにもなる」言葉とは？　外国人が大困惑「日本語は難しい」

2. 【日本語の「はい」】使い方が多すぎる...。

次に、「話を聞いていますよ」の意味で何と言うかを聞くと...、ここでもナツさんの返事は「はい」。

話の途中に入る相槌の「はい」ですね。アリさんは何か言いたげな表情を見せますが、質問を続けます。

次のアリさんからの質問は、「よく聞きとれなかったときは、何と言う？」

ナツさんは、これまでとは少しイントネーションが違う「はい？」という答えを返します。

これは今までに出てきた「Yes」の「はい」ではない、ということをアリさんも感じ取った様子です。

「つまり、必ずしも「はい」は「Yes」の意味ではない？」とナツさんに確認するアリさん。

「はい」と言うナツさんから、外国人のアリさんにとって、途方にくれてしまうような言葉が！

それは...。