2. 【外国人が発音できない日本の名前】「Aoi」の「A」どう発音するの?
まず「Aoi」の「A」を「あ」と発音することが難しいそう。
「A」は「エー」と発音するので「エィオィ」とも読めてしまいます。そのため、どうやって読んだらよいかわからなくなってしまうようです。
また、母音の「a」と「o」が並んでいるのを「あ」「お」と分けて発音するのも難しそうな気もします。
3. 【外国人が発音できない日本の名前】「Ry」の発音は激ムズ!
次に「Ryo」「Ryu」といった「Ry」が入った名前。
これも「りょう」「りゅう」「りょうすけ」「りゅうた」など、日本ではとてもよく聞く名前ですよね。
「Ry」は「りょ」「りゅ」ではなく「りよ」「りゆ」と読んでしまうようです。
なので「りょう」ではない「りよう(「利用」と同じ音)」、「りゅう」ではなく「りゆう(「理由」と同じ音)になってしまうんだとか。
来日6年のアリさんも「ムズイ!」とお手上げの様子。