新年度が始まり、数週間が経過しようとしています。進学や就職などで新しい環境に慣れるため、毎日忙しく過ごしている方も多いでしょう。
大学や会社などで初対面の人と盛り上がりやすい話題と言えば、地元ネタ。自分の出身地ならではの名産品や観光地、方言について話す機会もあるかもしれません。
そこで今回は関西弁に注目し、イントネーションを切り替えることで意味が伝わる関西弁の早口言葉を5つご紹介。記事の後半では、関西弁を共通語で表現できないジレンマやお金の県民性についてもチェックしていきましょう。
1. 言えますか?関西弁の「早口言葉」&意味合い5選
「生麦、生米、生卵」「青巻紙、赤巻紙、黄巻紙」など、日本語にはたくさんの早口言葉があります。
子どもの頃に家族や友人と言葉遊びをしたり、なんとなく口にしたりと、私たちにとっても身近な存在と言えるでしょう。
そして関西には、関西弁ならではの言い回しを使った早口言葉があるのだとか。今回は5つピックアップして紹介するので、ぜひ声に出しながら読んでみてください!
1.1 「あれチャウチャウちゃう?ちゃうちゃう!チャウチャウちゃうんちゃうん?」
まず紹介するのは、一見すると同じ単語が羅列しているように見えるこちら。
関西弁で「違う」という意味合いの「ちゃう」と、「チャウチャウ」という犬種を組み合わせた早口言葉です。
〈【解説】早口言葉の意味合い〉
あれチャウチャウちゃう?
(あれチャウチャウじゃない?)
ちゃうちゃう!チャウチャウちゃうんちゃうん?
(違う違う!チャウチャウじゃないんじゃないの?)
「ちゃう」が何回も登場して舌が絡まりそうになりますね。
「違う」の「ちゃう」と「チャウチャウ」を言い分けできるようになると、グッと言いやすくなりますよ。
1.2 「うち、うちのうちわで内野をあおぐから、内野は内野のうちわでうちをあおいで。これ、内野とうちのうちうちの話。」
続いては、関西弁で「私」を指すときに使う「うち」、夏場に使う「団扇」、「内野」という人名などを使った早口言葉です。
〈【解説】早口言葉の意味合い〉
うち、うちのうちわで内野をあおぐから、内野は内野のうちわでうちをあおいで。
(私は私の団扇で内野をあおぐから、内野は内野の団扇で私をあおいで。)
これ、内野とうちのうちうちの話。
(これ、内野と私の内々の話。)
「自分で自分をあおげば良いのでは?」「扇風機は使わないの?」といったツッコミが聞こえてきそうな早口言葉です。
お互いに団扇であおったことを内輪話にしようとするところが、かわいらしいですね。
1.3 「おっとっととっとってって言っとったのに、なんでとっとてくれんかったん?とっとってって言っとったやん」
関西のなかでも兵庫県の方では「〜しておいて」と伝えたいときに使う「〜しとって」という表現があります。
それに加え、森永製菓から発売中のお菓子「おっとっと」を取り入れた早口言葉です。
〈【解説】早口言葉の意味合い〉
おっとっととっとってって言っとったのに、なんでとっとてくれんかったん?
(おっとっとを取っておいてって言っておいたのに、どうして取っておいてくれなかったの?)
とっとってって言っとったやん
(取っておいてって言っておいたじゃん)
「と」が頻繁に登場するため、何回言ったか分からなくなりそう。
「おっとっと」や「とっとって」など単語ごとに分けると言いやすくなりますよ。
次の章からは、後半戦! 残り2つの早口言葉と、関西弁を共通語で表現できないジレンマやお金の県民性をチェックしていきます。
2. 後半戦!関西弁の「早口言葉」&意味合いを解説
それでは引き続き、 残り2つの早口言葉と意味合いをみていきましょう。
2.1 「あんたあたしのことあんたあんたと言うけど、あたしもあんたのことあんたあんたと言わへんから、もうあんたもあたしのことあんたあんた言わんといてよ、あんた!」
関西弁で「あなた」を指す「あんた」を取り入れた早口言葉です。
〈【解説】早口言葉の意味合い〉
あんたあたしのことあんたあんたと言うけど、あたしもあんたのことあんたあんたと言わへんから、もうあんたもあたしのことあんたあんた言わんといてよ、あんた!
(あなた私のことを「あなた、あなた」と言うけど、私もあなたのことを「あなた、あなた」と言わないから、もうあなたも私のことを「あなた、あなた」と言わないでよ、あなた!)
「私もあなたのことを「あなた」と呼ばないから!」と言っているのに、最後に「あなた」と言っています。
この発言をしている人は、相手にずっと自分の名前ではなく「あなた」とばかり呼ばれています。不満が爆発してしまった「怒りの早口言葉」といえるでしょう。
2.2 さらのさら、さらしでさらさら巻けて言うたよな、サラ。割れたさらのさら、今さら、さらしで巻くて何さらしとんねん、サラ
最後は、関西弁で「新品」というニュアンスの「さら」やお皿の「さら」、効果音の「さらさら」、人の名前の「サラ」などを組み合わせた早口言葉です。
〈【解説】早口言葉の意味合い〉
さらのさら、さらしでさらさら巻けて言うたよな、サラ。
(新品の皿を、さらしでさらさらと巻いてって言ったよね、サラ。)
割れたさらのさら、今さら、さらしで巻くて何さらしとんねん、サラ
(割れた新品の皿を、今さら、さらしで巻くとか何をしているの、サラ)
「サラ」という人が怒られている様子が目に浮かぶ早口言葉です。言葉を細かく分け、イントネーションを切り替えることで言いやすくなるでしょう。
3. 地方出身者あるある?「共通語」で言いたいことを明確に表現できないジレンマ
地方から上京するなどして共通語で会話をすると、言いたいことをバシッと明確に表現できない「ジレンマ」を抱える人が一定数存在するようです。
たとえば宮城県の「いずい」や、主に中四国で使われる「むつこい」など、その言葉でしか表せない温度感やニュアンスを含む言葉が挙げられます。
「いずい」は「かゆい」とも「痛い」とも違う感覚、「むつこい」は「脂っこい」「しつこい」といった意味ですが共通語とはまた異なるニュアンスが含まれているため、なかなかしっくりくる形で伝えられないのです。
ほかにも富山県西部の「おいでる」「おってや」や長野県の「ごしたい」など、挙げればきりがありません。
共通語はその地域の方言を話す人しか感じ取れない独特のニュアンスを省き、誰でも差し支えなくコミュニケーションが取れるようにした言葉。
地方出身者が共通語だと言いたいことを明確に表現できないのは仕方のないことなのかもしれませんが、家族や同郷の人と話すなどスッキリする術があるとよいですね。
言葉だけでなく、様々な考え方にも地域性や県民性があらわれます。次の章からは、お金にまつわる県民性を確認していきましょう。
4. 都道府県別お金事情:自分は「倹約家」?「マネー知識豊富」? 意識調査の結果を紹介
ソニー生命が発表した「生活意識調査2023」では、2023年11月2日~11月10日の9日間にかけて調査が行われました。
回答したのは各都道府県100人ずつ、合計で4700人です。
年齢層は20~59歳と幅広く、質問項目も年末年始の過ごし方・なりたい自分・暮らしやすさ自慢などさまざま。
今回はそのなかから、お金に関する質問と回答をピックアップして紹介します。
4.1 「自分は倹約家だと思う」1位は徳島県!
無駄遣いをしない、期間限定のキャンペーンやタイムセールを活用するなど、できる範囲での倹約を心掛けている方も多いでしょう。
同調査における「自分は倹約家だと思う」と回答した人の割合が多い都道府県トップ10は、以下のようになりました。
1位:徳島県(67%)
2位:茨城県(61%)
3位:埼玉県、滋賀県(59%)
5位:三重県、大阪府(58%)
7位:岐阜県、兵庫県、香川県(57%)
10位:神奈川県、山口県(55%)
トップ10にランクインした都道府県のうち、3府県は関西が占めていました。
日本三大商人にも数えられている近江商人や大阪商人の拠点であったことが影響し、現代の人も倹約家が多いのかもしれません。
4.2 「自分はマネー関連の知識が豊富だ」1位は大阪府!
同調査「自分はマネー関連の知識が豊富だ」1位には、大阪府がランクインしました。
【写真全2枚中2枚】都道府県別:自分はマネー関連の知識が豊富だと思うランキング2/2
出所:ソニー生命「ニュースリリース(2023年度)47都道府県別 生活意識調査2023」をもとにLIMO編集部作成
1位:大阪府(24%)
2位:埼玉県(23%)
3位:神奈川県(22%)
4位:山梨県、奈良県(21%)
6位:北海道(20%)
7位:宮城県、京都府(19%)
9位:東京都、福岡県(18%)
トップ10を見てみると、関西が3府県、関東が3都県のほか、東北地方の中心である宮城県と九州地方の中心の福岡県も登場しています。
全国展開している金融機関や証券会社の本店・支店の数が多い地域は、マネー関連の情報にも触れる環境が整いやすいことが、調査結果にも影響しているのかもしれません。
5. ゴールデンウィークは帰省して地元の言葉を聞いてリラックスするのもアリかも!
本記事では、関西弁の早口言葉やお金の県民性を紹介しました。噛んだり詰まったりせずスラスラと言えたでしょうか。
方言のなかにはその地域独特にニュアンスが含まれており、共通語では表現するのが難しいものがたくさんあります。
ゴールデンウィークに帰省する方は、久しぶりに地元の言葉を聞いたり話したりしてホッとひと息つくのも良いかもしれませんね。
【参考資料】
荒井 麻友子