お客に伝えようという意識が強くなって、変な日本語になった？

大きな話題を呼んだ「無理やりな敬語」が書かれた張り紙。

投稿主の@ikegpgさんにこの注意書きを見た時の心境を伺うと、「なんでこうなった？って感じです　面白いというよりただただ違和感しかなかったのが本音です(笑) 」と話してくれました。

@ikegpgさんはこの張り紙を近所のスーパーで見つけたそうで、「恐らく引く人がいるから強調のために変な日本語になってしまったのかなと改めて見ると思います」とも分析してくれました。

適切に使うのは難しい敬語

いかがだったでしょうか。今回は、Xで話題になっている「無理やりな敬語」を紹介しました。

丁寧な印象を与えたり、目上の人を敬う気持ちを表す敬語ですが、適切に使うのは難しいもの。

使い方を間違えると逆に失礼な印象を与えてしまうこともあるので、気を配って使いたいですね。

参考資料

小野田 裕太