バリバリの関西人が関東の友人に通じず驚いた関西弁5選【大学編】 帰省シーズン到来！地元で学校の話をするのも良いかも

8月に入り、大学にも本格的な夏休みシーズンがやってきました。

株式会社JTBによると、2023年7月15日～8月31日に観光および帰省目的の旅行をする人は7370万人にのぼるそうです。

国内旅行の平均費用は4万円とのことなので、昨年に比べて観光地も一層盛り上がりそうですね。

旅行目的の2位は「帰省」となっており、今年のお盆は地元へ帰省しようと考えている大学生もいるのではないでしょうか。

大学では、日本各地から学生が集まります。

1つのコミュニティに属する人たちの性格や個性が高校時代よりも大きく広がり、当たり前だと思っていたことが、実は地元だけのローカルルールだったこともありますよね。

そこで今回は、関西出身の大学生が関東の友人に通じなくて驚いた関西弁を紹介します！

既に社会に出ている方も、「自分のときはどうだったかなぁ」と思い出しながら読んでみてください。

※編集部注：外部配信先では図表などの画像を全部閲覧できない場合があります。その際はLIMO内でご確認ください。

関西弁1. 相手を指して「自分」

関西では、相手を指すときに「自分」と言うことがあります。

「俺はカレー注文するんやけど、自分（あなたは）どうする？」という感じですね。

関東の人からすると、「自分」は一人称として使うことが多いため、二人称として使われると違和感を覚えたり、イマイチうまく意味が通じなかったりすることも。

関西出身の人がいつもと同じ感覚で「自分どうする？」と尋ねたところ、関東の友人に「自分って俺のこと？」と聞き返され、お互い何を言っているのか分からず会話がストップした経験がある人もいるようです。

ちなみに、関西人がよく使う言い回しとはいえ、相手を指して「自分」と言うのは大阪・兵庫・京都といった一部地域だけの模様。

また、カジュアルなニュアンスが含まれているため、教授や先輩には使いません。

関西弁2.「連れ」

続いて紹介するのは、「連れ」。

関東では、恋人や配偶者を指す言い回しとして使うことが多いのではないでしょうか。

関西では「連れ」と言うと友達のことを指すケースがよくあります。

そのため関東出身の友人を指しながら「大学の連れなんすよ（大学の友達なんですよ）」と先輩に紹介したところ、「違います」と否定され、少し悲しい経験をしたことがある関西人も。

後で「俺、お前の友達やなかったんやな・・・」と言ったところ、「えっ、恋人って意味じゃないの？」と聞き返されてニュアンスが異なることに気づいたようです。

ちなみに、「連れ」という言い回しもカジュアルなニュアンスで、主に男性などが使う傾向にあります。

関西人全員が使うわけではないことを、心に留めておいてくださいね。

関西弁3.「回生」

大学生の学年を数えるとき、関西では「1回生・2回生」、関東では「1年生・2年生」と表現することがよくあります。

東西で大学生の学年の数え方が異なる理由は明治時代まで遡り、東京大学と京都大学の進級制度の違いが影響しているのではと考えられます。

東京大学では学年ごとに合格しなければならない科目が決まっており、何年生であるかが重要視されていました。

一方京都大学では学年を問わず一定の単位を取れば卒業できるため、何年在籍しているかに焦点があてられ、「回生」という表現が定着したようです。

大学生は高校生のように、名札やリボン、上履きなどの色で学年を判別するのは難しいです。

そのため、初対面の相手には「何年生ですか？」「何回生ですか？」と尋ねることがあります。

関西人が関東出身の人に話しかけたり、関東方面の大学へ進学したりしたときは、学年の数え方の違いにちょっと驚くこともあるようですよ。

関西弁4.「また～しよ」

大学の友達と約束をする時、「また遊びに行こうよ！」「またラーメン食べに行こ！」など、「また～しよ」というフレーズをよく使いますよね。

一般的には、一度遊んだり食事をしたりした相手に対して「もう一度」というニュアンスを込めて使うフレーズです。

しかし関西では、「もう一度」に加えて「今度」というニュアンスも含まれるため、初対面の相手にも「また～しよ」と言うことがあります。

大学に入学したばかりの頃、初めて会った同級生に「また一緒に食事行こや」と言ったら、「一度も食事に行ったことないよね？」と聞き返されて、お互い頭にクエスチョンマークが浮かぶ状況になったことも。

ドラマやSNSではよく「また～しよ」というフレーズを見聞きするため、関西ならではのニュアンスが存在することに気づきにくいのかもしれませんね。

関西弁5.「突き出し」

大学生になると、サークル、ゼミ、アルバイトなどで飲み会に参加する機会が増加します。

利用する居酒屋によっては、料理を注文する前後に小料理が提供されることもありますよね。

関西では、注文した料理が提供される前に食べられる小料理のことを「突き出し」と呼ぶことがあります。

関東では「お通し」という呼び名の方が使われやすいからか、どちらが正解なのか話が盛り上がることもあるようです。

ちなみに「突き出し」と「お通し」にはそれぞれ意味があり、「突き出し」はお客様の注文と関係なく出す料理、「お通し」はお客様が注文してから提供する料理のことを指します。

ちょっとしたウンチクを語れると、飲み会の席で一目置かれるかもしれませんよ。

帰省シーズン到来！地元で学校の話をするのも良いかも

間もなく帰省シーズンがやってきます。

久しぶりに会う地元の家族や友達と、大学生活について近況を報告するのも良いでしょう。

既に社会人になった方も、休暇中時間に余裕があれば学生時代に思いをはせるのも良いかもしれません。

暑い日が続きますから、体調に気を付けながら帰省してくださいね！

参考資料

• 京都大学「「回生」「年次」の表記について」
• 株式会社JTB「2023年夏休み（7月15日～8月31日）の旅行動向」