株式会社JTBの「2023年ゴールデンウィーク（4月25日～5月5日）の旅行動向」によると、来たるGWはコロナ禍の落ち着きを見せて、旅行に「行く」と回答した人が前年から9.3ポイント上昇したようです。
中には関西方面への旅行を計画している方もいるのではないでしょうか。
関西には「関西弁」があるものの、マスメディアやSNSの発達によって共通語に触れる機会が増え、その土地ならではの方言が薄まっている傾向にあります。
一方で、国立国語研究所の調査によると、関西弁も全国に広まりつつあるのだとか。
確かに、少し前に「知らんけど」という関西発のフレーズが若者を中心に流行し、一部では浸透しましたよね。
旅行で現地のことばや文化にふれると、思わぬ発見があるものです。
そこで今回は、全国区になりつつある関西弁をいくつか紹介します。自分の身の回りで聞いたことがあるか、想像しながら読んでみてくださいね。
国立国語研究所の調査で「関西弁が全国に広がった」例が明らかに
2021年3月に国立国語研究所が発行した『ことばの波止場Vol. 9』では、「広がる関西弁」をテーマに、「国民の言語使用と言語意識に関する全国調査」のデータが公開されました。
この調査では、特定の言葉の使用率を、世代ごとに分けて集計しています。
関西弁発祥の言葉・フレーズが、どのように広まっているのか見ていきましょう。
1. 「おとん」「おかん」
1/3
出所：国立国語研究所「広がる関西弁～国語研の調査データを使ってみよう～ 「国民の言語使用と言語意識に関する全国調査」のデータ公開」
まず紹介するのは、「おとん」「おかん」です。「おとん」は「お父さん」、「おかん」は「お母さん」の呼び方ですね。
1928～1949年生まれの人だと、「おとん」を使う人は近畿・中国地方で約10%、それ以外の地域は0%です。
「おかん」は近畿・中国地方は約15%、それ以外の地域はやはりほぼ0%となっています。
それでは、1970～1989年生まれの人はどうでしょう。「おとん」は近畿地方で約50%、四国地方で約40%、首都圏・北関東・東北でも10%前後にまで増加しています。
「おかん」の使用率は近畿地方で約60%、中四国で約40%、首都圏・東北・九州・沖縄では15～20%で、こちらも全国的に使用する人が増加していました。
近畿地方で使用する人が増えると、周辺の地域へも広まりやすくなるようです。ちなみに、北海道の「おとん」「おかん」の使用率は、生まれた年に関わらずずっと0%でした。
2. 「なんでやねん」
2/3
poosan/shutterstock.com
続いて紹介するのは、「なんでやねん」。相手がボケたとき、「なんでだよ」「なんでそうなるんだよ」といったニュアンスでツッコミをするために使うフレーズですね。
近畿地方の使用率の移り変わりを見てみると、1928～1949年生まれは約40%、1950～1969年生まれは約90%、1970～1989年生まれは約80%となっています。
近畿地方以外の地域で1928～1949年生まれの人の「なんでやねん」の使用率は、どこも15%以下とかなり低めです。
しかし1970～1989年生まれになると、四国・東海・首都圏・北海道では30～40%の人が使うという結果になっています。
北関東と東北では1970～1989年生まれでも使用率が約10%なのに、近畿から遠く離れた北海道では約30%なのが興味深いところです。
テレビ番組等で関西出身の芸能人が活躍したり、関西のお笑いが放映されたりすることで、日本各地に広まったと考えられます。
若者言葉を中心に関西弁はまだまだ浸透中
関西弁は、若者言葉としても全国的に広まっています。掲示板やSNSなどで使う「インターネットスラング」「打ち言葉」から、次第に「話し言葉」となった言葉もあるようです。
話し言葉で語呂がいい、感情を乗せやすいといった理由から、関西弁は若い世代からも支持を集めています。
2022年には、「知らんけど」がユーキャン新語・流行語大賞2022でトップ10入りを果たしました。
ここでは、若者を中心に浸透しつつある関西弁を、いくつかピックアップします。
1. 「それな」
3/3
metamorworks/shutterstock.com
「それな」は、相手の発言に対して「そうそう」「その通り」「そうだよね」と同意するときや、相槌を打つときによく使います。
「それな」の「な」は、文中や文末に付けて語調を整える間投助詞。東日本の言い回しでは「ね」が該当し、「明日ね、公園でね」というフレーズが、関西弁では「明日な、公園でな」となります。
「それな」が広まった理由の1つは、やはりSNS。短文でスピーディーに、なおかつ程よく砕けた雰囲気でやり取りするため、浸透したと考えられます。
「それなるほど」が短縮されたという説もありますが、関西弁の影響もあると推察されます。
2. 「ゆうて」
続いて紹介するのは、「ゆうて」。共通語だと、「そうは言っても」「とは言っても」という意味になります。
若い世代だと、「今日、お弁当持ってくるの忘れた」という友達の発言に対し、「ゆうて今からコンビニに行ったら間に合うんじゃない？」のように、普段の会話で使ったことがある人もいるのではないでしょうか。
一方で、「関西弁の「ゆうて」と若者言葉の「ゆうて」では発音が違う」との声も。
関西弁の「ゆうて」は「ゆ」が高音になるのに対し、若者言葉の「ゆうて」には高音がなく独特のアクセントがあるとのこと。
関西弁のなかには、同じ字面・異なる発音で広まっている言葉もあるようですね。
あなたにとって身近な関西弁は？
今回は、全国的に広まっている関西弁の一例を紹介しました。
近畿地方での使用率が上がると、近畿に近い地域ほど他の場所でも使用率が上がることや、メディア・SNSの発達により関西弁が浸透しやすくなっていることがわかりました。
いつも使っている打ち言葉・話し言葉を思い出すと、意外と使っていることもあるでしょう。
関西への旅行の前に、こうしたフレーズを知るのも面白いものです。
関西圏出身の人からすると、「えっ、その言葉が使われているの!?」と驚くような言葉・フレーズが見つかるかもしれませんね。
参考資料
- 国立国語研究所「広がる関西弁～国語研の調査データを使ってみよう～ 「国民の言語使用と言語意識に関する全国調査」のデータ公開」
- 株式会社JTB「2023年ゴールデンウィーク（4月25日～5月5日）の旅行動向」
- ユーキャン「「現代用語の基礎知識」選 2022ユーキャン新語・流行語大賞 年間大賞＆トップ10発表！」
太田 彩子
