関西弁6. 自分

pathdoc/shutterstock.com

関西弁において、「自分」という言葉は自分自身だけでなく、話し相手のことを指す場合があります。

使用例は「俺、この前転職してん。自分最近どんな？」（俺、この前転職したんだよ。あなたは最近どう？）、「自分この店行きたい言うてたよな」（あなた、このお店にいきたいって言っていたよね）など。

話の流れや前後の文脈から、「自分」が誰を指しているのか判断します。

ただし話し相手に向かって「自分」と呼びかけるのはかなり砕けた言い回しなので、上司・取引先・年上の親せき・あまり親しくない人などへは使わないのが一般的。

また同じ関西でも「自分」と言わない地域があり、使うときは少し注意が求められます。

関西弁7. せや

関西弁の「せや」は、標準語の「そうだ」を意味します。会話では、語尾に「～ねん」や「～で」を付けて使います。使用例は、「明日も部活？」に対して「せやねん」（そうなんだよ）、「次の会議は○月△日？」に対して「せやで」（そうですよ）などです。

関西弁8. ちゃう

「ちゃう」は、標準語で「違う」を意味する言葉です。会話で使うときは、語尾に「～で」を付けるのが基本。「テレビの配線これで合ってる？」に対して「ちゃうで」（違いますよ）という風に使います。

また語尾に「～ねん」を付け、文章の始めに「ちゃうねん」と言う場合も。この場合は否定するのではなく、「あのね」「聞いて」という意味が含まれることがあります。

会話の途中で「ちゃうねん」と言われても「否定された？」と考え込まず、相手の話を聞いてあげてくださいね。