日本金銭機械、通期は増収・営業増益、2024年3月期は需要増が見込まれるコマーシャル向け販売に注力