「外国人だって気まずい時はある！」外国人が褒められたときの対応が話題！早く話を切り上げるのがコツ 外国人も褒められたときの対応に悩んでいる

2. 【褒められたときの対応】外国では謙遜は自慢に聞こえてしまうことも…？

アーロンさんも、褒められたときのリアクションに苦労していると話します。

しかし、外国では日本のように「そんなことないよ」と答えると、謙遜をした自慢に聞こえかねないようです。

外国では、褒められたときに謙遜すると、日本とは異なる意味で伝わることがあるそうです。

「アタシにとってこんなの、大したことない」「もっといい褒め方があるでしょ」と自慢のように受け取られることも。

日本ではよくある表現なので、驚きですね。