留学あるある！「日本人なのに英語うまいね」言葉の裏に隠された真意とは？ 英語が伸びるほどに直面する「褒め言葉」のワナ！留学経験者なら誰もがうなずく悔しい瞬間

2. 【別れてから気づく】めっちゃ失礼なこと言われなかった？

しかし、相手と別れた後、ふと冷静になって考える瞬間が訪れます。

「え、今めっちゃ失礼なこと言われなかった？」とハッとする＠amyisonoさん。

「日本人にしてはマシな英語、みたいなこと言われたよね⁈」と、ようやく言葉の真意に気がつきます。

「今思い返すと、めちゃくちゃ嫌味言われたなあ…」と、振り返る＠amyisonoさん。

さらに、褒められていると勘違いして感謝の言葉を伝えてしまった自分にも気がつき、悔しさがこみ上げます。