【多言語学習者あるある】「会話中の言語とは別の勉強中の言語が浮かんじゃう...」困りごと、みなさんは理解できますか？ 英語で答えたいのに韓国語が浮かぶ…？

2. 【多言語学習者】英語で説明するはずなのに韓国語が浮かぶ

めいさんは、英語を話そうとしたときに起きたできごとを話します。

日常的に英語で日本語の意味を聞かれて説明しようとするときに、英語よりも先に韓国語が浮かぶそうです。

これは多言語学習者にとってよくある話なのでしょうか。

めいさんの友人は、めいさんの多言語学習者あるあるエピソードに共感します。

めいさんと同じく、話している言語と頭に浮かぶ言語が混ざることがあるそうです。