皆さんは偉人の名言をどのように生活の中で活用していますか。
何かを成し遂げた偉人の言葉には力があります。
そして、シンプルな言葉は読み手に様々なことを気づかせてくれます。
世界の偉人の名言を翻訳し、その意味について私たちの暮らしの中でどのような気づきがあるのかについて考えていきたいと思います。
今回はIBM創業者であるトーマス・J・ワトソン・シニアの名言です。
関連記事: 【偉人の名言】ポール・グッドマンから見た超優秀な人材と人事の面接結果について
1. 名言
The worst mistake(s) in business are made in good times, not in bad times.
-Thomas J. Watson Sr.
2. 意訳
商売における最悪の失敗は調子こいているときに起きるんだよね。残念ながら調子がメタメタな時ではない。
トーマス・J・ワトソン・シニア
3. 講評
ベンチャー企業などによくみられるのが、景気がいいときに資金調達がうまくいったということで、投資やら開発やら、広告宣伝、人事採用で勢いを見せるパターン。
自社のサービスや商品の収益性が固まっていないのに、投資のアクセルを踏んでしまうと、景気がスローダウンした時には想定以上に状況が悪化することも。
つらいときに慎重に検討して物事すすめるとそういうことにはならないという話。
4. 参考資料
LIMO編集部