2. 「朝自体を食べるんですか？」日本人の使う不思議なカタカナに思わず困惑…
日本人の使う「モーニング食べる」を英語にすると、「I’ｍ gonna eat morning」となり、アメリカ人には朝を食べるように聞こえるそうです。
海外の人が聞いたら、「朝をたべる？どういうこと？」となってしまうのも無理はありません。
「太陽でも食べるの？」と話すKayさん。
ユニークなアメリカンジョークに、思わずクスっと笑ってしまいますね。
日本人が気づかないだけで、Kayさんのように疑問に感じている外国人の方はたくさんいるのかもしれませんね。
コメント欄では
- 「めっちゃ笑った」
- 「わらえる〜。そういえばそうだね。変な英語あるある」
- 「気づいたことなかったので面白かったです〜！」
など、共感の声が集まっていましたよ。
＠kayandzookatsuさん、ご協力ありがとうございました！
著者
LIMO編集部は、経済や金融、資産運用等をテーマとし、金融機関勤務経験者の編集者が中心となり、情報発信を行っています。またメディア経験者の編集者がキャリア、トラベル、SDGs、ショッピング、SNSなどについて話題となっているニュースの背景を解説しています。当編集部はファンドマネージャーや証券アナリスト、証券会社・メガバンク・信託銀行にて資産運用アドバイザー、調査会社アナリスト、ファッション誌編集長、地方自治体職員等の経験者で構成されています。編集スタッフの金融機関勤務経験年数は延べ58年（696か月）で、メンバーが勤務していた金融機関は、野村證券、三菱UFJモルガン・スタンレー証券、日興証券、三菱UFJ銀行、三井住友信託銀行、日本生命、フィデリティ投信などがある。日本証券アナリスト協会認定アナリスト(CMA)、第一種外務員（証券外務員一種）、CFP®、FP2級、AFP等の資格保有者が複数在籍。生保関連業務経験者は過去に保険募集人資格を保有。株式会社モニクルリサーチが運営（最新更新日：2026年2月7日）。
