日本金銭機械、米国ゲーミング市場回復や海外コマーシャル伸長で5半期ぶりに利益を確保し、期末復配へ