街で知らない人に声をかけられたとき、どう返すかは人それぞれです。

@lancul_jpさんのInstagram動画では、日本で暮らす外国人女性が、1年目から3年目にかけて変わっていく自分の反応を一人で演じ分けています。

1. 【日本に染まった外国人・声をかけられたとき編】大はしゃぎの1年目から、ひと言で通り過ぎる3年目へ

1年目は「インスタ交換!?」と食い気味に1/2

1年目は「インスタ交換!?」と食い気味に

出所:@lancul_jp

日本1年目。「お姉さん今1人ですか?」と声をかけられた女性は、満面の笑みであいさつを返します。インスタグラムの交換を持ちかけられると「インスタ交換!?」と食い気味に応じ、自分から名前を名乗って「今度案内してよ!」と大はしゃぎです。

あまりの勢いに、声をかけた側の心の声として「やべぇ相手間違えたかも」という字幕が入るほどでした。

3年目は「アッ大丈夫です。」で通り過ぎる2/2

3年目は「アッ大丈夫です。」で通り過ぎる

出所:@lancul_jp

2年目は、片言の日本語で自己紹介をして「よろしくお願いします」とぺこりとおじぎ。少しずつ日本流の受け答えに近づいていきます。

そして3年目。フードをかぶって歩いているところに声をかけられると、言葉を最後まで聞く前に「アッ大丈夫です。」とひと言。足を止めることなく、そのまま通り過ぎていきました。

コメント欄には「最後最高 完璧ですやん」という声も寄せられていました。

@lancul_jpさん、ご協力ありがとうございました!

2. 断るときの「大丈夫です」ってどんな意味?

「大丈夫です」は本来「問題ありません」という意味ですが、何かを勧められたときに「結構です」と断る言い方としても広く使われています。

「いりません」とはっきり言うより、相手を気づかったやわらかい断り方として好まれているようです。

ただ、「必要」と「不要」のどちらとも取れるため、日本語を学ぶ人には分かりにくい言葉の一つともいわれます。3年目の女性がさらりと使いこなしているのは、日本で過ごした年月の表れといえそうです。

声をかけられても、ひと言でさらりと断れるようになった日本在住3年目。観光で訪れた人にとって、日本の街歩きはどれほど魅力的に映っているのでしょう。

3. 繁華街の街歩きは訪日客の81.8%が体験、娯楽への支出は一般客1人9970円

ネオンや看板のにぎわいを味わう「繁華街の街歩き」。2025年の観光庁の年次報告書によれば、訪日客の81.8%が滞在中にこれを楽しみ、満足度は92.4%に達しています。

施設の入場料などにあたる娯楽等サービス費は、2026年7-9月期の1次速報で、クルーズ客を除いた旅行者1人当たり9970円でした。

にぎやかな通りをただ歩くだけでも、日本の街は旅行者にとって大きな楽しみになっているようです。

4. 学びながら日本の街に暮らす「留学」の外国人、47万9626人に

出入国在留管理庁が公表した2026年6月末の速報値では、「留学」の在留資格を持つ人が47万9626人となり、前年末より1万4842人増えています。

学校に通いながら日本で暮らす人にとっては、街でのふるまい方や、相手を傷つけない断り方も、日々の生活の中で覚えていく日本の作法の一つです。

動画の女性が、1年目は大はしゃぎで応じていたのに、3年目には「アッ大丈夫です。」とひと言で通り過ぎるようになったように、街での身のこなしも年月とともに自然と身についていくのでしょう。

5. 著者からの一言コメント

小野 温子
1年目の女性の、声をかけられた瞬間にぱっと笑顔になる明るさには、見ているこちらまで楽しくなりました。声をかけた側が戸惑ってしまうほどの勢いは、なかなかまねできるものではありません。2年目の片言の自己紹介とおじぎを経て、3年目には「アッ大丈夫です。」のひと言で通り過ぎる姿は、まさに日本の街に慣れた人の対応で、思わず笑ってしまいました。「大丈夫です」という、使い方によって意味が変わる日本語をさらりと使いこなしているところにも、日本での暮らしの長さが感じられます。コメント欄でも「最後最高」という声が寄せられていましたが、知らない人からの声かけを上手にかわすのは、どこの国でも大切な身の守り方なのかもしれません。

参考資料

小野 温子