遅れはたったの1分。それでも、おわびのアナウンスが流れるのが日本の電車です。

この案内を聞いたときの反応が、日本での暮らしが長くなるにつれてどう変わるのか。外国人男性が1人で3役を演じる@lancul_jpさんの投稿から見ていきます。

1. 【日本に染まった外国人・遅延アナウンス編】「1分!?」と驚く1年目から、聞いてすらいない3年目へ

1年目は「1分!?」と腕時計を確認1/2

1年目は「1分!?」と腕時計を確認

出所:@lancul_jp

車内に流れたのは、列車が1分遅れて運転していることをおわびするアナウンス。日本1年目の男性は「1分!?」と腕時計を確かめ、「それは時間通りでしょ」と首をかしげます。

わざわざアナウンスすることにも驚いた様子で、手を合わせたり拍手をしたりと、大げさに反応していました。

3年目はイヤホンで「そもそも聞いてない」2/2

3年目はイヤホンで「そもそも聞いてない」

出所:@lancul_jp

2年目になると、落ち着いてアナウンスに耳を傾け、手を合わせて「お疲れ様です」とつぶやくようになりました。

そして3年目は、手元のタブレットで作業中。イヤホンで外の音を遮断していて、アナウンスはそもそも聞いていません。遅れに気づいても、片付けたい仕事があったからちょうどいいと、まったく動じていませんでした。

コメント欄には、3年目の姿に自分を重ねて「一緒ですね」と共感する声も寄せられていました。

@lancul_jpさん、ご協力ありがとうございました!

2. 電車が遅れたときにもらえる「遅延証明書」って?

日本では電車が遅れたとき、駅で「遅延証明書」が配られることがあります。

会社や学校に遅れた理由を伝えるためのもので、駅の改札付近で受け取れるほか、鉄道会社のホームページで確認できる場合もあります。

遅れたこと自体を証明する紙があるのも、わずかな遅れでもアナウンスが流れる日本の鉄道ならではといえそうですね。

わずか1分の遅れにも案内が流れる日本の電車。観光客が実際にどの交通手段を選び、移動にいくら払っているのか、数字で確かめてみます。

3. 訪日客の80.7%が鉄道・モノレールを利用、1人当たりの交通費は2万3000円

観光庁の2025年の年次報告書で、訪日客が日本滞在中に利用した交通手段を見ると、「鉄道・モノレール」が80.7%と最も多く、「タクシー・ハイヤー」26.5%、「新幹線」24.4%と続きます。

移動のために1人が払う交通費は、平均で2万3000円という計算です(一般客)。

数分の遅れでも案内が流れる日本の鉄道は、旅行者にとっても身近な移動手段になっています。

4. 在留外国人は半年で412万5395人から428万1026人に

暮らしの足として電車を使う外国人も増えています。在留外国人の数を2つの時点で並べると、2025年末が412万5395人、2026年6月末が428万1026人(出入国在留管理庁)。

毎日の通勤や通学で電車に乗る人にとって、遅延アナウンスは旅の出来事ではなく、日常の一部です。

「1分!?」と驚いていた男性が、3年目には遅れを仕事の時間に変えてしまうほどになっていたように、慣れるにつれて、日本の電車は暮らしのリズムの一部になっていくのでしょう。

5. 著者からの一言コメント

小野 温子
1分の遅れで丁寧なおわびのアナウンスが流れるのは、日本で暮らしているとすっかり当たり前になっていますが、1年目の男性が「1分!?」と腕時計を確かめる姿を見ると、改めて独特な習慣なのだと気づかされます。2年目に手を合わせて「お疲れ様です」とつぶやく姿には、日本の空気に少しずつなじんでいく様子がよく表れていて、ほほえましく感じました。そして3年目、イヤホンで外の音を遮断してタブレットで仕事をする姿は、まさに毎朝の通勤電車で見かける光景そのものです。コメント欄でも、3年目の姿に「一緒ですね」と共感する声が寄せられていて、日本で電車通勤をしている人なら、誰もが思わずうなずく光景なのだと感じました。明日の通勤電車が少し楽しくなりそうです。

参考資料

小野 温子