「紛争を開始」などの類似報告が続出

コメントでも言及されている通り、今回「破壊」されてしまった商品は、中国の大手ECサイト「AliExpress」で購入されたものです。

商品は実際には破壊されたのではなく、配送中に「破損」してしまったことが可能性として考えられます。あるいは、荷物が「破棄」されたという意味の可能性も。いずれにしろ、「破壊」となってしまったのは、翻訳ミスの結果でしょう。

ツイートのリプライには類似事例を報告する人が複数おり、荷物が「お蔵入り」してしまった人や、「商品に欠陥があれば紛争を開始できます」と衝撃の案内を受けた人までいました。