トレンダーズ、通期売上高・営業利益は過去最高値を更新　成長領域への投資を継続