貯水池の看板に「奇妙なルビ」

出所：@itashikayushi8

すべての画像を見る(3枚)

「水樹奈々の歌みたいなルビふりやがって」というコメントとともに投稿されたのは、貯水池の注意書きが記された看板の写真でした。

「変動」は「あがりさがり」、「危険」は「あぶない」、「十分御注意」にいたっては「よくきをつけて」と、実際の漢字の読み方とはまったく違うルビがふられています。

「運命」と書いて「デスティニー」と読ませるようなルビを思い出して少し笑えますが、このようなルビになっている理由は、「カッコいいから」や「お洒落だから」ではないようです。