「なおす」の正解は「片づける」。「修理する」という意味でも「なおす」を使うため、関西圏以外で生活していた方が関西に引っ越すと、どういう意味なのか分からず混乱することもあるようです。

Jタウンネットの調査では、関西に加えて中四国の一部地域と九州でも「片づける」という意味で「なおす」と言う人が多いという結果が出ました。

第2問「ほかす」

第2問は「ほかす」。関西圏以外だと、あまり聞きなれないフレーズです。

AshTproductions/shutterstock.com

正解は「捨てる」。「そこのゴミほかしといて」という風に使います。

関西出身の方は日常的に使っているため、地元を離れて初めて方言だと知ったという声もあります。

SNSの投稿を見ていると、「関西弁だとは思わなかった」「関東で通じなくて驚いた」という意見がちらほら出ていますね。

第3問「めばちこ」

続いて第3問は「めばちこ」。「めばちこ」とひとまとめで考えればいいのか、「め」と「ばちこ」のようにどこかで区切って意味を推測した方がよいのか少し悩みます。